Mai 2021

Danke für die Nachricht, Hermes, du Schutzpatron der Reisenden, Kaufleute und Hirten, aber heute auch der der Diebe, denn du hast mir ein »s« gestohlen!Was haben diese Verben gemeinsam: duschen – lauschen – mischen – tauschen – waschen?

Alle enden im Stamm mit »-sch«, und für die 2. Person Singular Präsens braucht es auch hier ein »s«: du duschst – du lauschst – du mischst – du tauschst – du wäschst und eben du wünschst.

Aber ich will dich nicht aufhalten – du huschst ja schon weg zum nächsten Kunden.

Mrz. 2021

auf <> offen

Ich steh grad auf´m Schlauch!

So ist es, du stehst auf dem Schlauch. Nicht daneben oder dahinter, sondern auf.

Aber deshalb steht dir nicht der Mund offen, sondern weil du den Unterschied nicht verstehst.

auf ist eine Präposition und gibt an, wie zwei Dinge zu einander stehen:

  • Stell den Korb bitte auf den Tisch.
  • Die Lösung liegt auf der Hand.
  • Ich wünsche mir ein Haus auf dem Mond.

offen als Adverb steht bei einem Verb:

  • Die Tür ist offen.
  • Mein Haus steht dir jederzeit offen.
  • Das Ventil muss offen bleiben.

Als Adjektiv wird offen weniger mit auf verwechselt:

  • Mit offenen Augen durch die Welt gehen, nicht mit aufen Augen.
  • Mit offenen Karten spielen, nicht mit aufen Karten.
  • Eine offenstehende Rechnung.

Nun gut, die offenen Augen sind schon eine Metapher. Schließlich muss ich auf meinem Weg durch die Welt auch mal die Augen schließen – und hier sind wir schon bei den Feinheiten, denn ich mache die Augen nicht zu, sondern ich schließe sie. Und beim Aufwachen mache ich die Augen nicht auf, sondern ich öffne sie und dann stehen sie weit – na? – offen!

Jan. 2021

Der Locher locht und löchert

Da liegt sie nun, die Fernsehleiche, von einem Schuss durchlöchert* — oder doch gelocht? Gelöchert, das meint doch mehrere Löcher, also mehrere Kugeln. Aber von nur einer Kugel? Die durchschlägt oder trifft oder sonst was Blutiges.

Und der Locher? Locht Papiere für die geordnete Ablage — aber auch mit zwei und sogar vier oder sechs Löchern. Also doch gelöchertes Papier? Und trotzdem heißt das Gerät Locher, nicht Löcherer.

Nicht zu reden vom guten alten Schaffner, der die Fahrkarte mit der Lochzange lochte und so entwertete, oder von den guten alten Lochkarten — voller Löcher!

Jetzt haben Sie mich aber mit Fragen gelöchert. Wie einfach ist es da beim Golf: Ein Ball, ein Loch und eingelocht ist!

* so in einem Leserbrief in der Süddeutschen Zeitung, irgendwann im zweiten Halbjahr 2020

Nov. 2020

Ja, ist schon gut. Ich beuge mich dem Duden, der dem Volk ja aufs Maul schaut. Die Anrede Hallo ist in E-Mail und Brief auch ohne Komma vor dem Namen möglich, dann bin ich eben hallo, aber so was von!

https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Anrede-mit-Hallo

Okt. 2020

Auf und zurück

  • Unsere Lieferbedingungen garantieren die Rückerstattung bei Nichtgefallen.
  • Die Rücküberweisung funktioniert über den Link rechts.

Warum stimmt der zweite Satz, aber nicht der erste? Weil im zweiten wirklich etwas zurück überwiesen wird, denn überweisen allein bezeichnet den ersten Schritt einer Transaktion — vom Sender zum Empfänger. Bei einer Rücküberweisung geht tatsächlich etwas zurück, nämlich vom Empfänger zum Sender.

Aber beim Erstatten sieht es anders aus, denn in „erstatten“ steckt bereits ein Zurück, und ein Rückerstatten ist eine aufgeblasene Doppelung.

Und wie steht es mit aufwecken? Ist es das Gegenteil von einwecken1, also saure Gurken oder Marmelade? Nein, nur wecken bedeutet wach machen. So heißt das lästige Hilfsmittel dafür auch Wecker und nicht Aufwecker.

Wie steht es mit Rückantwort? Rücksendeschein? Rückversicherung? Rückreise? — Finde den Doppelmoppel!

1 Einwecken geh zurück auf die traditionsreiche Firma Weck mit ihrer Erfindung der Weckgläser.

 

Mrz. 2019

Hallo Katrin!

Und wieder sitzt ein Komma in der Ecke und weint!

Hallo ist keine Eigenschaft von Katrin wie bei liebe Katrin oder sehr verehrte Katrin = was für eine Katrin? Ach so: eine liebe, eine sehr verehrte Katrin. Aber doch nicht eine hallo Katrin! Was für eine Eigenschaft soll das denn sein?

Hallo ist ein Ausruf und muss mit Komma vom Namen abgetrennt werden! Und bitte auch in einer Mail. Also: Hallo, Katrin, wie wär’s mit Bowling heute Abend?

Auf dieses notwendige Komma weist leider auch Professor Löffler nicht hin. Dabei ist seine an Studierende gerichtete E-Mail-Etikette sehr unterhaltsam zu lesen und unbedingt zu beherzigen.

PDF zur E-Mail-Etikette

FEB. 2019

Es ist schließlich besser, schwelende Wunden zu behandeln, als sie vor sich hin brüten zu lassen […]“
(Kieler Nachrichten, 12.2.2018 zur Diskussion in der CDU über ihre Haltung zum Flüchtlingsproblem)

Kein Rechtschreibfehler, kein Grammatikfehler. Kein Korrekturprogramm unterkringelt hier etwas, aber falsch ist in dem Satz doch etwas, nämlich die Wortwahl.

Schwelende Wunden? Es schwelt oder kokelt und raucht ein Feuer. In übertragenem Sinn können Wut und Neid und Eifersucht in uns schwelen, bis es zum Ausbruch kommt. Eine Wunde aber schwärt und eitert und entwickelt sich zu einem Geschwür – sehr hässlich!

Und brüten? Schon klar, das machen Eierleger und ist metaphorisch vielseitig zu verwenden: brüten über einer Aufgabe, einem Problem, es gibt brütende Hitze und schnelle Brüter.

Also lieber schnell ein Pflaster auf die Wunden der CDU!

Okt. '18

QUIZ das oder dass

Machen Sie den Test bei bento/spiegel-online: das oder dass?

Sep. '18

komma-dass und das in der Textwerkstatt

komma-dass und das arbeiten beide in der Textwerkstatt. Das ackert sich ab und jammert, denn es muss jedes neutrale Nomen buckeln: das Haus, das Auto, das Bruttosozialprodukt. Dazu kommen noch die Verkleinerungsformen, die gar nicht kleiner, sondern schwerer, weil länger sind: das Hündchen, das Gärtlein. Viel Arbeit für ein Drei-Buchstaben-Wort! Aber so kann es sich immerhin stolz zu den zehn* am häufigsten gebrauchten Wörtern in der Textwerkstatt zählen.

Sein Kumpel, das komma-dass, hat es nach Arbeitsmenge zwar etwas leichter, fühlt sich aber seinem Kumpel das insgeheim überlegen, er bildet sich nämlich etwas darauf ein, dass er mehr Geistes- als Muskelkraft braucht.

Mit seinem eingebauten Werkzeug – Komma und zweitem s – muss er zunächst Sinn und Zusammenhang in einem ganzen Satzgefüge überblicken und baut dann das Portal für einen Nebensatz:

Wir hoffen, dass es dir gut geht.
Wir hoffen, dass der Regen endlich aufhört.
Wir hoffen, dass nach einer Phase der Konsolidierung die neu ausgehandelten Verträge von allen Parteien ohne Einschränkung umgesetzt werden.

Deshalb schaut komma-dass doch etwas spöttisch auf seinen schwitzenden Kumpel das, wenn er selbst bei seiner Arbeit grübelnd die Stirn in Falten legt.

Danke für die Nachricht, Hermes, du Schutzpatron der Reisenden, Kaufleute und Hirten, aber heute auch der der Diebe, denn du hast mir ein »s« gestohlen!Was haben diese Verben gemeinsam: duschen – lauschen – mischen – tauschen – waschen?

Alle enden im Stamm mit »-sch«, und für die 2. Person Singular Präsens braucht es auch hier ein »s«: du duschst – du lauschst – du mischst – du tauschst – du wäschst und eben du wünschst.

Aber ich will dich nicht aufhalten – du huschst ja schon weg zum nächsten Kunden.